琳恩玛莲翻唱王菲我愿意 原作词姚谦中译

排行单曲曾被多位华人歌手翻唱的挪威歌手琳恩玛莲，回馈台湾乐迷的支持，首次将华人歌曲—王菲「我愿意」，改编成英文版「Still Here」。巧的是，「我愿意」的原作词者姚谦，同时也担任这次英文歌词的中文翻译。
这首充满北欧风情的改編曲〈Still Here〉，今天起在飞碟联播网首播。而加收这首台湾限定曲的新专辑「爱‧怎么了（Lost In A Moment）」，二十七日在全台发行。
琳恩玛莲現年二十四岁，发行过的两张专辑「自由自在」、「天天天天」，在台湾创下超过十五万张銷售佳績，更成为稳坐近十年来在台銷售第一的北欧创作歌手。而她的作品也获得华人歌手青睞，包括林憶蓮翻唱「Sitting Down Here」成「我坐在這裡」、江美琪翻唱「Disguise」成「Im OK谢谢」等。
为了最新专辑「爱‧怎么了」在台发行，琳恩玛莲特別特別改編台湾乐迷熟悉的华语抒情「国歌」—「我愿意」为英文的「Still Here」，她不但重新谱写、加入她所擅长的吉他与弦乐，并放慢节奏旋律，以她清新嗓音唱出对愛情的承諾。
而姚谦聆听琳恩明码莲的改編版本后，对中译工作更是高举双手说「我愿意」！他不但不支领翻译费用，並主动将「Still Here」中译贴近原曲「我愿意」的中文意境。

听了一段,但开始一点都没听出来是我愿意这个调子,晕[em06][em06][em06]

在哪听的
可以下载不

是吗　　应该没菲唱的有感觉吧　　

https://www.ofaye.com/tkpIoN.url
高潮部分有一点点意思而已~
[ 本帖最后由 ghostifaye 于 2007-6-18 16:35 编辑 ]

好棒啊！翻唱的好成功！真的这么觉得的！和王菲完全两个风格的！把＜我愿意＞唱的很ＬＥＮＥ　ＭＡＲＬＩＮＥ！

一点也听不出是<<我愿意>>的调子。。。可以说是几乎都走调了吧！！还是喜欢菲的版本。。还以为也是和菲一样，唱抒情般的。。

郁闷，听不了

鬼姐,为什么听不了???

LENE MARLIN也算是我比较喜欢的一个女歌手
挪威小精灵 呵呵

一直很喜欢Lene Marlin

为什么听不了？？？

回答我!!!!!