《孔子》1月22日首映 王菲唱主题曲《幽兰操》
羊城晚报记者李丽 由胡玫执导，周润发和周迅主演的史诗片《孔子》即将于1月22日全球上映。但是，由谁来演唱影片主题曲却一直被片方严格保密。昨日，片方终于公布，影片《孔子》主题曲名为《幽兰操》，由王菲演唱。沉寂五年的天后，复出首站既非全国巡回演唱会，也非之前热议的央视春晚，而是《孔子》！
歌词
兰之猗猗，扬扬其香。众香拱之，幽幽其芳。不采而佩，于兰何伤？
以日以年，我行四方。文王梦熊，渭水泱泱。采而佩之，奕奕清芳。
雪霜茂茂，蕾蕾于冬，君子之守，子孙之昌。
端倪
《孔子》高调助阵“嫣然晚宴”
日前，由王菲和李亚鹏夫妇打造的“嫣然天使慈善晚宴”在北京举行，《孔子》剧组高调亮相，出品人大地电影集团总经理刘荣和导演胡玫携周润发、任泉、乔振宇等主演共同出席，就座主宾席，成为现场焦点。“孔子”扮演者周润发的摄影作品《特定》更在现场以318万元的天价拍出，成为晚宴的压轴亮点。当时盛传《孔子》的主题曲将由一位“天后级人物”演唱，剧组跟王菲的携手已初露端倪。
成事
《孔子》“奥斯卡梦之队”成型
《孔子》阵容中包括影帝周润发和影后周迅、《卧虎藏龙》及《霍元甲》的监制崔宝珠、凭《卧虎藏龙》获奥斯卡摄影奖的鲍德熹、凭《满城尽带黄金甲》获奥斯卡提名的服装设计师奚仲文、《赤璧》编剧陈汗、中国国宝级配乐大师赵季平……如今再加上王菲，之前曾被媒体誉为最有望斩获奥斯卡小金人的“华语电影梦之队”正式成型。
王菲演唱的主题曲名为《幽兰操》。相传古诗《幽兰操》（又称“猗兰操”）是精擅琴艺的孔圣人自感生未逢时的绝世作品，唐代著名诗人韩愈曾作同名作品唱和孔子，而《孔子》版的《幽兰操》歌词正是改编自韩愈这首名垂青史的诗作。虽只有短短的64字，却韵味十足，不仅是对圣人怀才不遇的感怀，也饱含对其伟大人格的赞叹。该曲的风格汲取了史诗的浩渺气质，又带着一丝冷艳气质，王菲演唱时则采取了其特有的变幻又绮丽的唱腔。据说，导演胡玫听过该曲后如此形容：“它沟通了人间与天空的美。”
据片方介绍，《幽兰操》将于1月6日举行全球首发式。1月7日9时，该曲将在《孔子》官网上公布。届时，影迷乐迷将可通过网络在线收听。
揭秘
去年4月《孔子》已接触王菲
据片方昨日首次披露，早在去年4月《孔子》开机之时，剧组就跟王菲进行了接触。之后，双方就该曲的风格、作曲和作词组成团队，进行了长时间的深入研究。在数月的反复修改后，该曲于2009年12月31日录制完成。据片方介绍，之所以最终选择由王菲来唱，是因为只有她那把空灵幽远的声音，才能够体现《幽兰操》的内在神韵，配合《孔子》的史诗气质。
译文
上阕：兰香是王者之香
兰花的叶子，长长的，在风中摇曳，优雅而飘逸；兰香，在风中升腾，向四方飘扬。兰花的芬芳，远而不淡，近而不浓。如果没有人认识到而不去采摘佩戴，对兰花而言，又有什么伤害呢？
中阕：兰只为王者而香
一天接一天，一年接一年，东南西北，四方都走遍。周文王夜梦飞熊入帐，渭水之畔访遇太公望，从而奠定周朝800年基业，这是多么让人向往啊。兰一旦被王者采摘佩戴，定会让其清雅的芬芳和其间蕴含的思想如日月般光耀。
下阕：兰历苦寒而成其香
雪霜铺天盖地，兰的花蕾，静静地孕育和等待。兰之所以有王者之香，是因为在寒冬中孕育了花蕾。如果人们能明白这是君子应该遵守的道理和法则，那么，后世子孙必定昌盛。 李丽
